百合深渊  推荐博客
待从头 收拾旧山河
我的日志
 内米洛夫斯基笔记 
时间: 2008.06.17 11:42:00 

一.  第一,精神大于肉体。她笔下最打动我的几个爱欲场面:
  

《大卫戈德尔》,任性的富家女,失去爸爸的财务支持,但是她铁心要和爱郎在一起,就把自己卖身卖了5万,和爱人共度了十个春宵。最后一晚,他们"没有像平日一样沉溺于肉体的狂欢”,而是互相舔着,亲吻着,像两个伊甸园的小孩,将要被逐出乐园……这个女孩子,冷血,淡漠,所有的爱都集中掷向这个并不值得的男人。这悲怆的献祭和告别,很动人。 

《猎物》,玛丽和卢克最后一次见面,她明确的告之他,她从未爱过他。之所以和他在一起,是因为我太孤独了,不要说肉体,就是灵魂我也会拿出来的”。之后,她闭着眼,由着卢克要了最后一次。是的,这个女人的肉体态度有轻贱自弃的一面,可是最后一次面唔,她把自己施舍给卢克,只是为了让他心里好过一点。这小说很冷,但是这个片段,虽然不是爱情,却是微暖的,人与人的善意。托尔斯泰的好,是全篇,匀速的好。内米的好,是片刻,一闪而过,性高潮样无意而来的好。

《法兰西组曲》,一个凄冷的雨夜,露西听德国人弹琴。爱与不爱都次要,战时的敌对身份被剥离,那是两个,被战争粗暴的打断成长程序,从花园,盛世,游学中,被拖拽到战火里的牺牲品。他们对彼此的怜惜,超越了国籍。
  

《狗与狼》,这是很击中我的一个爱情故事, 亚达自小爱慕哈里,每天临睡前都要看看山顶上,他家的窗户,才安心睡下。类似的情景,在一个苏俄小说里有过,小姑娘每晚要看看冬宫的红星,知道列宁同志还在工作,就转身就寝……亚达这种精神依赖始于爱情,更让我心疼。但是,很奇怪,小说里,没有短兵相接的肉体场面,狗和狼好像无需性生活。

  
是不是因为有个纵欲老妈的缘故,内米非常讨厌滚热的肉体描述。只有荡妇淫娃才有这些附述。而且我得说,因为厌恶心的污染,她笔下的性爱都很丑陋。《孤独之酒》里,小男孩扯开小女孩的衣服,露出雪白的胸脯和肩膀,这样无染的两小无猜,都让艾莱娜(内米本人的化身,这是自传小说),觉得“太恶心了”。她意念中最柔软动人的爱,都与肉体无涉。内米几乎是个清教徒,精神化的强激情,比欲更广的爱的核定。也许这是我亲近她的地方。

第二.以葬礼开篇的习惯。《法兰西组曲》里的大撤退,可以看作是时代和国家的葬礼。猎物》开篇,卢克的爸爸就已经是奄奄的弥留。《大卫格德尔》,也是葬礼为始。调子一下沉下去了,内米洛夫斯基从来不肯给商人好下场。尖锐的笔锋,时时不忘讥讽犹太人的敛财和势利。“带着巨大珠链”的富商太太,为了省钱,只给丈夫用最便宜的榉木棺材,长长的覆棺黑纱被撩起之后,露出粗糙的木隙,劣质金属的把手。内米出身富家,对这些物质细节真是随手拈来。葬礼让格德尔害怕,他突然想看见一点熟悉的日常:衣服,矿泉水瓶子,小桌上的日报。小说的结尾,戈德尔像条野狗一样曝尸甲板。家人会给他最便宜的葬礼,永远不会记得在祭日献花,然后狂喜的继承他三千万的遗产——像任何一个犹太人。内米最仇视的,除了荡妇,就是犹太暴发户。末日的氛围,是她配送给他们的礼物。

这种起始的方式见过很多例,前一阵子看《阿姆斯特丹》,诸般不好,唯独开头蛮吊人胃口,一群老男在零下十一度的伦敦,聚集在一个阴霾天的葬礼上,彼此窥伺和掂量……他们都是这个逝者的男人——情夫,丈夫,或是性伙伴。女人已经深埋地底,而以她的身体为媒的两个男人,却结成攻守同盟,“不能像她一样屈辱的死去,慢慢失去智能,任人践踏,尊严沦丧“,他们互相授予权利,如果对方脑力衰退,则可以把他直接杀掉。最后这二人起了龃龉,协议变成了谋杀。

 

葬礼起篇的,还有福克纳的《殉葬》,黑奴拼死逃窜。栖在树上,用空心叶茎吮吸露水过活,四下都是围捕他的猎人,要把他抓回去,在葬礼上做活祭。当然他迟早是要落网的。我没敢再重看这部小说。那种收网猎兽的节奏让我害怕。


所谓情绪主旋律这个东西是存在的。就像香水的基调一样。以上三篇作品都是以死亡始,又以死亡终。

 

死亡率特别高的是契诃夫。且这种趋势在后期作品中呈上升态势,《我的一生》里,是姐姐(情殇),《黑修士》里是修士(信仰的崩溃),《套中人》里,是那个闭塞的怪人(这下他永远躺在套子里了),也许因为契诃夫是个医生,熟视这类事情的缘故。同样的嗜好,还有亦是习医出身的福楼拜。《包法利夫人》里,艾玛被下葬,乡野上微风吹起了她棺材上的黑纱(和《大卫戈尔德》一样,是镶嵌着珍珠眼泪的黑纱)、她的棺材在风中摇摆,高高低低,像艘颠簸的小船。女文青生活在自己的臆想中,摸不到生活的岸,那带着岸的面貌的,男人,最后不过是另外一条小破船。

 

同样是死亡的命题,在女作家这里,悲剧因素往往能淡化成一种情趣。有墓地情结的,好像都是伤感的女性作家。陈丹燕,到各地旅游都喜欢参观墓园。一个僻静避人的所在,歇一歇异乡人的脚。《鱼和它的自行车》里,“我”怀恋初恋情人,就去了他的家乡,千里黄沙的吐鲁番。在那里,我看到一种墓穴,木头的杨枝顶着一个小星星,“我”一直不知道恋人的墓地所在,就在一个独穴里给他献了花……理想的葬礼,觉得就该是这样。安静纯澈,哀思暗涌。三毛小时候逃课喜欢去墓地,后来她说世界是个温柔的墓园。一个十三岁就自杀过,向往彼岸的人。

 

奥斯汀则特别喜欢写婚礼,虽然她恨嫁,骨子里却是个向光的女孩子,喜孜孜的趋就热闹场面的人,乡村富绅的女儿,交际并不发达,最大的娱乐也就是交换八卦,婚礼是个传播和收敛小道消息的好场所。

 

婚礼都能写出葬礼气味的,是冷眼素心的张爱玲同学。《金锁记》里,长安的哥哥娶亲,婆婆七巧说“瞧瞧那嘴唇,切下来就是一盘子”,媳妇没多久就给她摧折死了。喜庆之下伏着哀音。最好的婚礼,也就是“屏幕上的那个‘完’字”,只有未出嫁的女孩子才是下集预告。张爱也是恨嫁的。最痛苦的事,在她看来就是“才女突然结婚”。

三。狼性

至于内米洛夫斯基本人,我倒觉得她很象一只狼狗。有依稀的狼性,却无法摆脱狗的聚居。这个人的阶级烙印真的很重,她无法淡去她的爱与憎。她讨厌农民的伧俗,资本家的贪财,市民的市侩,写到这些人时,她笔锋从不留情。她比较偏爱小资产阶级,受过完备的教育,谈吐优雅,且他们不用手脚匍地的求生存,无须露出挣扎的丑陋,财产有限,也使他们无法染上富人的恶习。比如〈法兰西组曲〉里那对银行小职员,米肖夫妇。她想象他们相敬如宾,和谐互爱。她给他们编写的台词,简直堪比雷锋日记。她自己是个大富翁的女儿,得以近身的看到很多富人的丑态,却没有机会真正的实地考察小资产阶级的生活全貌,所以,她想当然的把很多纯良的品质加诸在身上……哎呀,我发现,这是小说家常见的一种温情,它不是成于关爱,而是得自无知。

所以,尽管她极有天才,却时常会穿帮。她讨厌真正的穷人,〈狗与狼〉里,在落魄成贫民之前,亚达也是小资产阶级出身,受过教育,还学芭蕾画画啊什么,并且以后以此谋生。一,这可以让她和哈里平等相爱。二。这样的人比较有情调嘛。三。如此她才能和哈里有精神层面上的沟通。内米洛夫斯基骨子里还是小资习气,喜欢优雅的东西。〈法兰西组曲〉里,露西尔和德国军官,〈猎物〉里的卢克和玛丽,〈孤独之酒〉里的伊莱娜,都是操书面用语恋爱的。她们和内米洛夫斯基一样,只是狼狗而不是狼。在某个安逸的族群里,他们算是有叛逆心的,但是这和真正的野性之间,还是有距离的。你读过〈呼啸山庄〉?那个凯西,从不读书,且憎恶一切优雅的东西,那才是狼。所以她和林奇的故事才好看,因为狼和狗之间,才有冲突啊。不管怎么说,勃郎特是很NB的,很少有女作家能写出“狂暴的野性”。

内米洛夫斯基笔下的狼性,本意是想写流离的犹太民族,他们在异国打拼的求生能力。可是,她对狼性的理解,倒更象是一种阶级敌意。她总是想象穷人都是很仇视她们这些有钱人,当然,这也不能怪她,负面经验太多了嘛,小时候,他们的财产被苏联红军占了,长大后,在芬兰又见识过掠夺成性的哥萨克。所以,写《狗与狼》的时候,我发现,她对书里那些穷人是隔膜且畏惧,他们穿着破衣服,时时想着怎么谋害富人 。留意《狗与狼》173页。本对哈里的歇斯底里发作,《法兰西组曲》里那对抢夺富人食物的农民夫妇,还有《猎物》里,穷孩子卢克,更是个不择手段的野心家,《狗与狼》的最后,她写亚达离哈里而去,不仅是因为她高尚要成全他,而是,她也想在哈里的有钱老婆面前展示一下自己的精神高贵……这是一个写实小说家的务实心,但也是一个有钱人对另外一个较低阶层的不信任吧。

她安排亚达怀上哈里的孩子,并不是想写一个《陌女来信》那样卖肉养孤儿的凄恻故事,而是想说,亚达的身上,狗性多于狼性,她渴望有个血亲,让自己降落在世俗生活的秩序上。这也是内米洛夫斯基给自己安排的出路,她在亲情的荒漠中长大,有过狂飙叛逆的青春期,最后她还是选择做了贤妻良母。吧儿狗的驯服,叫媚骨,绵羊的驯服,叫奴性,老虎的驯服,那才是金不换的温柔。和浪子回头成对称美的,是烈女安居。

内米洛夫斯基的东西,说实话都是有技术缺陷的,《狗与狼》和其他三本内米洛夫斯基不同的地方是,它是头很强,有暴发力,肚子和尾巴弱,我称之为狼型结构,其他三部都是后段才进入状态。后来我发现,她不是很擅长写群戏。她比较喜欢一对一,或是干脆一个人。《狗与狼》的后半段,简直是个精装版的琼瑶片。亚达把画放在橱窗里卖,吸引了哈里,从此两人谈起丧国之痛,相惜相爱,浪漫的有点弱智。但是她的书,总是有打动我的地方,我相信,每个人都会在她身上找到相通的经验,你爱一个人,可是你觉得不配,你嫉恨那些有资格去爱他的人,她们可以平视他,向他撒娇任性发脾气,你不敢,如果他不对你大发殷勤,你甚至不敢去接近他,你看上去无比骄傲,只是因为你内心过于自卑,你不相信他居然会屈尊关注你……亚达的硬,和她的脆,质感对比,很动人。



pic66666666 



 

作者 yuyiwang  评论() |  人气() | 引用()  | 推荐 | 问题日志 | 收藏到网摘 | 返回首页
我的信息
音乐盒子
最新日志
最新评论
我的相册
日历